Приближается Чхусок – один из трех главных традиционных праздников Кореи. Праздничные дни Чхусока – прекрасная возможность почувствовать щедрость осени и познакомиться с традиционной культурой страны. В этот период дворцы, музеи и другие важные культурные объекты открывают свои двери для бесплатного посещения, а по всей Корее проходят традиционные представления и специальные культурные программы. В этой статье рассказываем, как провести Чхусок в Корее в 2026 году и что стоит включить в свою программу путешествия.
■ Информация о Чхусоке в Корее
Чхусок отмечается в 15-й день восьмого месяца по лунному календарю и наряду с Новым годом по лунному календарю Соллаль считается одним из самых важных праздников Кореи. В 2026 году Чхусок приходится на пятницу, 25 сентября, а праздничные выходные продлятся с четверга, 24 сентября, по субботу, 26 сентября. В эти дни корейцы собираются с родными и близкими за праздничным столом и проводят время в атмосфере достатка и благополучия.
Сонпхён – одно из главных блюд Чхусока, которое готовят, чтобы разделить с близкими радость собранного урожая. Рисовое тесто начиняют бобами, кунжутом, красной фасолью и другими ингредиентами, после чего готовят на пару в котле, выстланном сосновыми иголками. Благодаря этому сонпхён приобретает насыщенный ореховый вкус и тонкий аромат. Обычно хлебцы лепят в форме полумесяца. Согласно одному из толкований, это связано с представлением о растущей луне как символе достатка и процветания. Также на праздничном столе можно увидеть оладьи чжон с разнообразной начинкой (мясные, овощные и с морепродуктами), обжаренные в яичном кляре, чапчхэ – блюдо из стеклянной лапши с различными овощами, обжаренными вместе; а такж якква – традиционное сладкое лакомство с ароматом мёда и имбиря. Праздничные блюда можно приобрести на традиционных рынках, в специализированных магазинах рисовых лепёшек и ресторанах корейской кухни.
▶ Рекомендуемые места
[Культурное пространство корейской кухни «Иым», Сеул]
- Пространство, где в период празднования Чхусока можно самостоятельно приготовить традиционные блюда чжон и сонпхён. (Прямая ссылка на бронирование)
- - Адрес: г. Сеул, окр. Чонно-гу, ул. Пукчхон-ро 18, 3 этаж (서울특별시 종로구 북촌로 18 3층)
[Переулок оладьев чжон Мапхо, Сеул]
- Уютная улочка, где можно попробовать самые разные виды оладьев чжон, включая кимчхичжон, тонгыранттэн и пиндэтток.
- - Адрес: г. Сеул, окр. Мапхо-гу, ул. Малличжэ-ро 23 (서울특별시 마포구 만리재로 23)
[Ресторан «Хотчесапап ккачхи кумончип», Андон]
- Ресторан, где подают целый набор традиционных ритуальных блюд: овощные закуски намуль, супы тхан, оладьи чжон, жареную рыбу и другие блюда.
- - Адрес: пров. Кёнсан-пукто, г. Андон, ул. Сокчжу-ро 203 (경상북도 안동시 석주로 203)
Во время празднования Чхусока семьи и соседи издавна собирались вместе, чтобы играть, петь и танцевать. Одним из самых известных традиционных развлечений является кангансуллэ – хоровод под полной луной, во время которого участники берутся за руки, образуют круг, поют и танцуют. Этот обряд связан с пожеланиями богатого урожая и мира и благополучия в деревне. Кроме того, во время Чхусока можно познакомиться с другими традиционными корейскими развлечениями, вошедшими в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, – например, с национальной борьбой ссирым, где участники демонстрируют силу и мастерство, или танцевальными представлениями в масках тхальчхум, сочетающими танец и театральную игру. Сегодня познакомиться с праздничными традициями Кореи можно не только во дворцах и музеях. Специальные программы проходят также на региональных фестивалях, позволяя гостям принять непосредственное участие в традиционных развлечениях и почувствовать атмосферу корейского праздника.
▶ Рекомендуемые места
[Корейская традиционная деревня Минсокчхон]
- Тематическая деревня, воссоздающая повседневную жизнь и традиционную культуру эпохи Чосон (14 – 20 вв.). Здесь можно принять участие в разнообразных традиционных народных играх.
- - Адрес: пров. Кёнги-до, г. Йонин, окр. Кихын-гу, ул. Минсокчхон-ро 90 (경기도 용인시 기흥구 민속촌로 90)
[Деревня традиционных домов ханок Чончжу]
- Крупнейшая в Корее деревня традиционных домов ханок, насчитывающая около 700 строений. Здесь можно попробовать традиционные игры, а также их современные версии в формате настольных игр.
- - Адрес: особоая автономная провинция Чонбук, г. Чончжу, окр. Вансан-гу, ул. Кириндэ-ро 99 (전북특별자치도 전주시 완산구 기린대로 99 일대)
[Парк Тхальчхум в Андоне]
- Главная площадка проведения Международного фестиваля танца в масках в Андоне 2026, который пройдет с 24 сентября по 4 октября. Здесь можно посмотреть традиционные представления тхальчхум.
- - Адрес: пров. Кёнсан-пукто, г. Андон, ул. Юкса-ро 239 (경상북도 안동시 육사로 239)
В период праздничных выходных на Чхусок можно бесплатно посетить четыре главных дворца Сеула – Кёнбоккун, Чхандоккун, Токсугун и Чхангёнгун, а также святилище Чонмё и 40 королевских гробниц династии Чосон. Эти места позволяют прикоснуться к королевской культуре и архитектуре эпохи Чосон и особенно рекомендуются путешественникам, которые хотят лучше узнать историю и традиции Кореи. Крупнейшие государственные музеи и художественные галереи, включая Национальный музей Кореи и Национальный музей современного искусства(отделения в Сеуле, во дворце Токсугун, Квачхоне и Чхончжу) в сам день Чхусока закрыты, однако в остальные праздничные дни многие из них работают в обычном режиме. Поскольку основная часть экспозиций размещена в помещениях, это отличный вариант для посещения независимо от погоды.
Около 40 национальных природных парков отдыха по всей стране также освобождаются от платы за вход на период праздничных выходных на Чхусок. В некоторых парках проходят специальные программы к Чхусоку: традиционные игры и различные практические занятия, благодаря которым можно в полной мере почувствовать атмосферу корейского праздника. Обратите внимание: размещение на территории парков и пользование оборудованными площадками для кемпинга предоставляются за дополнительную плату.
🔗 Подробнее о национальных природных парках отдыха Кореи (только на корейском языке)
# Разнообразные яркие события во время празднования Чхусока
Во время празднования Чхусока по всей Корее проходят различные события, посвящённые этому празднику: культурные фестивали, интерактивные программы и традиционные развлечения. Ниже собраны основные мероприятия, которые путешественники смогут посетить и в которых смогут принять участие в 2026 году.
▶ Рекомендуемые события
По всей стране | Праздничные программы в национальных музеях
- Традиционные культурные мастер-классы и программы
- - Место проведения: Национальный музей Чхончжу, Национальный музей Чончжу, Национальный музей Иксана, Национальный музей Тэгу, Национальный морской музей и другие
- - Период проведения: 24 – 27 сентября 2026 года (отличается в зависимости от места проведения, большинство музеев закрыто в сам день Чхусока – 25 сентября, поэтому перед посещением рекомендуется уточнить расписание)
Сеул | Праздничная ярмарка «Сорочжантхо»
- Гостей ждут традиционные народные игры и мастер-классы по традиционным ремёслам, а также торговые павильоны с сельскохозяйственной продукцией и региональными деликатесами.
- - Место проведения: Сеульская площадь
- - Период проведения: 15 – 17 сентября 2026 года
Сеул | «Намсан Тальпит Мадан»
- Гостей ждут традиционные представления, примерка ханбока, традиционные народные игры, гастрономические зоны, включая K-Food маркет и другие мероприятия.
- - Место проведения: Деревня традиционных домов ханок на Намсане
- - Период проведения: 25 – 27 сентября 2026 года
Сеул | Фестиваль конфуцианской культуры
- Гостей ждут мастер-классы, посвященные традиционным церемониям, народным играм, культуре корейских ученых сонби и корейской традиционной медицине.
- - Место проведения: зал Мённюндан университета Сонгюнгван
- - Период проведения: 25 – 27 сентября 2026 года
Кёнги-до | Осенний фестиваль Намхансансон
- В программе – знакомство с традиционной культурой, прогулки по крепостной стене, а также специальные программы к Чхусоку, включая выступления исполнителей традиционной корейской музыки и вечерние прогулки.
- - Место проведения: крепость Намхансансон
- - Период проведения: сентябрь – октябрь 2026 года (специальная программа к Чхусоку: 24 – 27 сентября)
- Q. Нужно ли заранее бронировать транспорт на период праздничных выходных?
- A. Во время праздничных выходных число путешествующих значительно увеличивается, поэтому билеты на поезда и междугородние автобусы быстро распродаются. Если вы планируете поездку между разными регионами Кореи, рекомендуется заранее ознакомиться с графиком начала продаж билетов на каждый вид общественного транспорта и забронировать их заблаговременно. Если приобрести желаемые билеты не удастся, стоит заранее продумать альтернативный маршрут или рассмотреть возможность аренды автомобиля.
- Q. Работают ли метро и автобусы во время праздничных выходных?
- A. Метро и городские автобусы во время праздничных выходных работают в обычном режиме. Чтобы обеспечить удобное возвращение домой после праздника и облегчить передвижение путешественников в позднее время, в день Чхусока и на следующий день иногда вводится продлённое ночное движение. Для поездок по центру города рекомендуется активно пользоваться общественным транспортом.
- Q. Закрываются ли туристические достопримечательности, рестораны и магазины во время праздничных выходных?
- A. Расписание работы зависит от конкретной достопримечательности, поэтому перед посещением рекомендуется заранее проверить информацию на её официальном сайте. Большинство универмагов, торговых центров и ресторанов объявляют выходным либо сам день праздника, либо один или несколько дней праздничного периода. При этом магазины шаговой доступности и торговые точки вблизи туристических достопримечательностей во многих случаях продолжают работать в обычном режиме. Актуальное расписание также можно проверить с помощью полезных приложений, в том числе корейских картографических сервисов Naver Map и KakaoMap.
- Текст: оригинал Jung Won Park, перевод НОТК
- Фото: Национальная организация туризма Кореи, Сеульский фонд туризма, Администрация Пусана, Clipart Korea
