• Специальное меню

        • 04.04.2023

        • 1.1K

          0

        • кухня

        • пибимпап

        • кимпап

        • кхонкуксу

        • тотхоримук

        • веган

        • халяльная_еда

        • вегетарианское_путешествие

  • Информация для вегетарианцев

    В Корее также с каждым годом увеличивается число вегетарианцев из-за защиты окружающей среды, личных убеждений и причин, связанных со здоровьем, наряду с этим день ото дня увеличивается количество вегетарианских ресторанов, пекарен и десертных кафе. В некоторых ресторанах к первоначальному меню добавляют специальные меню (или опции) для вегетарианцев. Представим несколько полезных советов для путешественников-вегетарианцев при посещении корейских ресторанов.    

     

    Bean curd salad with various vegetables and soy sauce

    Советы при заказе меню

    В корейской кухне хансик часто готовятся мясные или рыбные бульоны. Кроме того, во многих ресторанах нет меню исключительно для вегетарианцев, поэтому рекомендуется заранее разъяснить персоналу свой рацион и при заказе подробно сообщить, какие ингредиенты следует исключить. Иногда языковой барьер может мешать общению, поэтому рекомендуется заранее с помощью переводчика подготовить такие корейские выражения, как «я вегетарианец» или «я не могу есть мясо, яйца и морепродукты».

    Рекомендуемое меню для вегетарианцев

    Dividing various temple foods into bowls
    Храмовая пища

    Это пища для практикующих монахов, поэтому в нее не добавляется мясо. В последнее время храмовая еда стала известна как здоровая пища, в результате чего появилось много специализированных магазинов, в которых можно отведать эти блюда, не посещая храм. Также она рекомендуется в качестве вегетарианского меню.    
     

    A bowl of bibimbap topped with various vegetables and sauces
    Пибимпап

    Это блюдо из разнообразных съедобных растений намуль и риса, смешанных с перцовой пастой кочхучжан или соевым соусом. Обычно в блюдо входят жареное мясо и яйцо, поэтому при заказе предварительно попросите исключить эти ингредиенты.    
     

    Vegetable kimbap with various vegetables as fillings
    Кимпап

    Это блюдо из риса и различных ингредиентов, завернутых в морские водоросли ким. Полученный ролл разрезают на несколько маленьких кругляшков такого размера, чтобы один можно было целиком положить в рот и удобно жевать. В зависимости от добавленных ингредиентов бывают кимпапы с тунцом («чхамчхи кимпап»), с сыром («чхичжы кимпап») и др. Для вегетарианцев рекомендуем заказать овощной кимпап («ячхэ кимпап»), в который входят морковь, уон (корень лопуха большого), шпинат и кисло-сладкая маринованная редька танмучжи. Обратите внимание, что в некоторых ресторанах в кимпап добавляют ветчину, яйцо, крабовые палочки и т.д.    
     

    Kongguksu with kimchi and pickled radish side dishes and cucumber garnish
    Кхонкуксу

    Это популярное летнее блюдо с лапшой в бульоне на основе молотых соевых бобов, которое с удовольствием едят охлажденным, оно прекрасно подходит для вегетарианцев. Обратите внимание на то, что иногда в него добавляют яйца.    
     

    Vegetable pancake with various vegetables and soy sauce
    Овощные блинчики чжон

    Блинчики чжон готовят из смешаных с мукой тонко нарезанных овощей, обжарив в масле на сковороде. Есть разные виды этого блюда: камчжачжон – блинчик с картошкой, посотчжон – с грибами и т.д. Обратите внимание на то, что зачастую в состав блюда входят яйца, поэтому лицам, придерживающимся лактовегетарианской диеты, рекомендуем воздержаться.    
     

    Acorn jelly salad cooked with various vegetables and sauces
    Блюда из желе мук

    Крахмал желудей, гречихи, маша и подобных продуктов варят до загустения и получают желе мук. Готовое блюдо нарезают плоскими кубиками и по вкусу добавляют соевый соус или различные овощи и зелень, смешанные с соевым суосом, молотым красным перцем и другими специями. Мук из желудей может быть немного островат, но этот вкус отлично сочетается с хрустящими овощами.    
     

    A plate of pan-fried bean curd and side dishes
    Блюда из соевого творога тубу

    Тубу (творог из перетертой сои) – настолько богатый питательными веществами продукт, что иногда его называют «говядиной, растущей на поле». Разнообразны и способы приготовления блюд из тубу: его жарят, тушат, добавляют в густые супы ччигэ. Для вегетарианцев мы рекомендуем сунтубу (не полностью затвердевшая соевая масса) с соевым соусом и приправами или обжареный в перилловом масле тубукуи. Обратите внимание на то, что в большинстве случаев в излюбленные корейцами блюда сунтубу ччигэ (суп) и тубу чорим (тушеный соевый творог) добавляют соус из засоленных креветок.

    Tip Гид по поеданию кимчхи для вегетарианцев

    Многие считают, что традиционное блюдо из ферментированных овощей кимчхи – вегетарианское. Однако необходимо знать, что для его приготовления часто используют соленые морепродукты чоткаль или рыбный соус экчот, а иногда мясной бульон и другие продукты животного происхождения. В зависимости от региона могут также использовать морские ушки, устрицы, рыбу-меч или свинину.

    Товарный знак вегетарианских продуктов

    Во время покупок в Корее быстро распознать вегетарианские продукты можно благодаря специальному сертифицированному знаку. Такая маркировка гарантирует то, что товар не содержит продуктов животного происхождения, а также то, что для его изготовления не проводились опыты над животными. Различные организации, занимающиеся сертификацией растительных продуктов, есть во всем мире. Товары, прошедшие строгий контроль таких организаций, могут получить знак сертификации.    

     

    Vegan Standard Certification    
     
    Certification logo of Vegan Standard Certification International Institution


    Корейское агентство сертификации продукции и услуг для веганов и вегетарианцев    
     
    Certification logo of Korea Agency of Vegan Certification and Services


    Vegan Society    
     
    Certification logo of Vegan Society


    V-Label    
     
    Certification logo of V-Label International


    EVE Vegan    
     
    Certification logo of EVE Vegan


    Cruelty Free International (Британский союз за отмену вивесекции)    
     
    Certification logo of Cruelty Free International
    Tip Хотите получить информацию об основных вегетарианских ресторанах Кореи?

    Дата : 30.10.2023    
    Центр Туристической Информации Кореи: +82-2-1330 (кор., англ., яп., кит., рус., вьет., тай., малай. и индонез.)

Телефон и чат горячей
линии для туристов 1330
temp1

Бесплатный интернет-звонок (бесплатно при подключнии WiFi /
Использование мобильных данных)

temp1

Открыть чат горячей линии 1330(Доступно без скачивания)

temp1 temp1
Начать беседу через мессенджер(Приложение должно быть
установлено на вашем устройстве)