Покупки < Корейский язык < О Корее

Авторизация через социальные сети

Войдите с помощью Google или Facebook

Войти через Google

Информация о сборе статистических данных

Условия, касающиеся использования сайта VisitKorea

Часть I Общее

Статья 1 (Цель)

Целью настоящих Условий является установление прав, обязанностей и ответственности Национальной Организации Туризма Кореи и пользователей, желающих использовать услуги VisitKorea ("Услуги"), предоставленные Национальной Организацией Туризма Кореи ("нами"). 

Статья 2 (Осуществление)
① Настоящие Условия вступают в силу после размещения нами уведомления об этом на странице пользователя и его согласия с ними.
② Мы можем изменить эти Условия в соответствии с существующими законами (т.е. Законом о регулировании стандартизированных контрактов, Законом о телекоммуникационной деятельности; Законом о продвижении использования информационно-коммуникационных сетей и защиты информации и т. д. ; Законом о защите личных данных).
③ В случае если мы внесем изменения в эти Условия, мы опубликуем уведомление относительно измененных Условий, даты применения изменений и причины таких изменений на главной странице нашего сайта в течение 7 дней до вступления изменений в силу; или в течение 30 дней до вступления изменений в силу, если их содержание негативно сказывается на членах.
④ Если член не выразит его / ее непринятие поправки к Условиям в течение 7 дней с момента внесения изменений, несмотря на то, что это заявление включено в наше уведомление о поправках к Условиям, как указано в предыдущем пункте ③, то считается, что этот член одобрил поправки к условиям. Непринятие пользователем поправки к Условиям может привести к прекращению действия договора использования Услуг в соответствии с пунктом ① статьи 6.

Статья 3 (Определения)

Следующие термины, используемые в настоящих Условиях, имеют следующие значения:
① "Пользователи" означает лиц, использующих службы, независимо от их членства.
② "Член" относится к лицу или корпорации, или организации, которые подписали с нами договара пользования услугой.
③ "Не члены" относится к людям, пользующимся нашими услугами без регистрации.
④ "Прекращение" относится к прерыванию использования услуг либо компанией, либо членом.

Глава II Членство

Статья 4 (Заявление о вступлении)

Пользователь может подать заявку на членство онлайн, заполнив форму, предоставленную нами и выразить его / ее согласие с настоящими Условиями, эта заявка должна быть одобрена нами. 

Статья 5 (Изменение предоставленных данных)

Пользователи могут в любое время проверить и пересмотреть предоставленные нам свои данные, хранящиеся у нас, через личную страницу управления информацией.

Статья 6 (Выход из членства и ограничения на использование услуг)
① В случае расторжения одним из членов его / ее контракта на использование услуг, мы должны удалить хранящиеся у нас его / ее данные, в рамках соответствующих правил. Желающие подать новую заявку на членство должны заново пройти процедуру регистрации. Если имеет место один из описанных ниже случаев, мы можем временно приостановить членство лица и отказать ему / ей в повторной регистрации. 
1. Предоставление ложной информации во время регистрации 
2. Нарушение порядка при проведении электронных сделок, в том числе препятствование использованию услуг другими лицами или мошенническое использование информации;
3. Совершение любых действий, направленных на срыв работы служб, в том числе подделка информации, представленной во время использования Услуг;
4. Клевета в отношении конкретного лица, организации или страны, вызывающая дипломатические конфликты; 
5. Совершение любых действий, запрещенных законом или настоящими Условиями или действий, идущих вразрез с давними социальными традициями;
6. Нарушение Статей 11 и 12.

② Мы оставляем за собой право удалить регистрацию пользователя, если заинтересованное лицо не принимает меры по исправлению после того, как мы временно приостановили его / ее членство.

Глава III Использование услуг

Статья 7 (Типы услуг)

Услуги должны быть разделены на Основные и Вспомогательные, их детали должны быть установлены отдельно.

Статья 8 (Рабочие часы)
① Мы предоставляем наши услуги круглосуточно, кроме тех случаев, когда существует необходимость приостановить или прекратить предоставление услуг частично или полностью из-за оперативных или технологических проблем, в этом случае мы должны заранее проинформировать пользователей. 
② Мы можем разделить службы на определенные категории и установить рабочие часы для каждой категории. В таком случае, мы заранее проинформируем об этом пользователей.

Статья 9 (Изменения в предоставлении услуг)

Мы имеем право изменить или приостановить предоставление всех или отдельных услуг в случае возникновения уважительной причины, а также по рабочей, административной или технической необходимости. В таком случае мы заранее проинформируем об этом пользователей. 

Глава IV Обязанности и Ответственность 

Статья 10 (Наши обязанности)
① Мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить стабильную и бесперебойную работу служб, и не участвовать в любых действиях, запрещенных законом или настоящими Условиями, или действиях, идущих вразрез с давними социальными традициями. 
② Мы обязаны без задержек рассматривать жалобы пользователей услуг. При невозможности немедленной обработки жалобы, мы должны объяснить ситуацию пользователям, а также предоставить график ее обработки. 

Статья 11 (Обязанности членов)

Пользователи не должны участвовать в следующих действиях:
① Предоставление ложной информации во время регистрации; 
② Мошенническое использование информации о других лицах; 
③ Несанкционированная подделка информации, предоставленной нами; 
④ Передача такой информации, как компьютерные программы, не соответствующей предоставленной нами во время предоставления Услуг;
⑤ Нарушение прав компании или третьих лиц на интеллектуальную собственность; 
⑥ Любые действия, порочащие нашу репутацию или репутацию третьих лиц или срывающие нашу работу или работу третьих лиц; 
⑦ Использование нецензурных или грубых сообщений, изображений, аудиозаписей или предоставление информации, нарушающей давние социальные традиции и нормы; 
⑧ Использование Услуг в коммерческих целях без нашего предварительного на то согласия; 
⑨ Другие незаконные или несправедливые действия. 

Статья 12 (Отсутствие права передачи)

Пользователи не должны передавать свои права на использование Услуг или их статус, связанный с договором изпользования Услуг, третьим лицам. Они не должны предлагать вышеперечисленные права в качестве залога. 

Статья 13 (Права и обязанности, касающиеся материалов, используемых при предоставлении Услуг)
① Все права на соответствующие материалы принадлежат VisitKorea в том случае, если такой договор был заключен между VisitKorea и поставщиком материала. Тем не менее, все права и ответственность, в том числе авторские права, касающиеся материалов опубликованных через сообщество и доску объявлений и т. д. , принадлежат участнику, опубликовавшему их, а мы вправе использовать их при предоставлении Услуг. 
② Пользователи не должны использовать любые материалы, предоставленные нами, в коммерческих целях, в том числе заниматься переработкой или продажей информации, полученной через нашу службу. Пользователи, намеренные использовать такие материалы в некоммерческих целях, должны заранее получить наше согласие.
③ Мы не несем ответственности за содержание материалов, размещенных при использовании Услуг, переданных или полученных членами, или за любые последствия, возникающие в результате размещения, передачу или получение таких материалов. Мы оставляем за собой право удалить информацию, опубликованную в разделе Услуг в случае возникновения одной из следующих ситуаций: 
1. Материал имеет целью задеть достоинство и репутацию, нарушить личное пространство других лиц;
2. Целью материала является нарушение общественного порядка или давних социальных традиций; 
3. Материалы, которые препятствуют или могут препятствовать стабильной работе Службы; 
4. Материалы, возможно имеющие преступный характер; 
5. Материалы, нарушающие наши права интеллектуальной собственности или права третьих лиц, либо другие права; 
6. Материалы, предназначенные для коммерческих целей, в том числе реклама конкретного товара; 
7. Материалы, связанные с фальсификацией информации;
8. Материалы, не подходящие для размещения на доске объявлений, такие как кибер-протест или демонстрация;
9. Материалы, нарушающие действующие законы. 

④ Члены соглашаются с тем, что VisitKorea может поставить ограничения на емкость и срок хранения материалов, размещенных на Моей Странице, закрыть доступ пользователю или удалить Мою Страницу, если она остается в неактивном состоянии в течение определенного периода времени.

Статья 14 (Освобождение от ответственности)
① Мы не несем ответственность за неспособность предоставить услуги в условиях форс-мажорной ситуации.
② Мы не несем ответственность за любые проблемы с использованием Услуг из-за причин, зависящих от пользователей. 
③ Мы не несем ответственность за достоверность и точность информации, материалов или фактов, опубликованных пользователями. 
④ Мы не несем ответственность за результаты любых операций, осуществляемых между членами или между членами и третьими лицами. 

Статья 15 (Суд компетентной юрисдикции) 

Эти условия толкуются и регулируются законодательством Республики Корея. В случае возникновения судебного процесса между нами и членами относительно использования Услуг, он должен иметь место в суде с компетентной юрисдикцией в области, где находится штаб-квартира компании. 

Статья 16 (Прочее)

Вопросы, не предусмотренные настоящими Условиями, должны быть решены в соответствии с законом или общепринятой коммерческой практикой.

Администрация сайта VisitKorea Национальной организации туризма Кореи собирает статистические данные пользователя (пол, год рождения, гражданство, род деятельности, сферы интереса), а также другую информацию (тип браузера и операционной системы, IP-адрес, данные о посещаемости сайта) только с целью общего анализа использования сайта VisitKorea, а также для улучшения качества обслуживания. Для авторизации на сайте VisitKorea необходимо ввести свои персональные данные, иначе некоторые услуги сайта будут ограничены в использовании.

Выберите пол, год рождения, гражданство, род деятельности и сферу интересов.

Сферы интереса

※ Укажите более 3-х подходящих вариантов

Русский	Корейский	Корейское произношение
Покажите мне это.	이것을 보여 주세요.	Игосыль поё-чжусэё.
Сколько это стоит?	이것은 얼마입니까?	Игосын ольма-имникка?
Дайте мне это.	이것 주세요.	Иго чжусэё.
Вы принимаете кредитные карточки?	신용카드 받습니까?	Шинён кхады пассымникка?