Imagine your Korea

На фото) Транспортная карта MPASS (Источник: Korea Smart Card Corporation)

Карты MPASS, название которых образовано от словосочетания Metropolitan Pass, предназначены исключительно для пользования общественным транспортом в Сеуле и его окрестностях, на острове Чечжу иностранными гражданами, посещающими Корею. С картой MPASS вы можете совершить до 20 поездок за 1 день на общественном транспорте. Дополнительно пополнив счет карты MPASS, иностранные гости смогут использовать её как и карту Tmoney, т.е. оплачивать проезд на общественном транспорте.
※ Однако картами MPASS нелья оплачивать поездки на такси и покупки в торговых точках.

Разновидности и стоимость карты

Карты MPASS выпускаются в 5 разновидностях: сроком пользования на 1, 2, 3, 5 и 7 дней. При этом срок действия карты с первого дня использования заканчивается в 12:00 ночи последнего дня. 

Приобрести карту можно только наличными (корейские воны)

Районы использования

Столичное метро, обычные поезда аэропортовской железной дороги AREX, городские автобусы Сеула (зелёные, синие, жёлтые, районные и ночные), городские автобусы Чечжу

Места продаж и возврата карт

Карту можно приобрести и вернуть в представленных ниже местах. Если помимо функций транспортной карты были использованы пополненные на счёт наличные, то при возврате оставшейся суммы необходимо будет дополнительно оплатить комиссию в размере 500 вон за возврат денежных средств.
※ В стоимость карты Mpass входит залоговая сумма в 5 000 вон, из которой 4 500 вон возвращается в случае возврата карты (500 вон удерживается в качестве комиссии).

• • Международный аэропорт Инчхон
  • Центр Туристической Информации: 1-й пассажирский терминал, 1-й этаж, напротив выходов № 5 и 10 / Ежедневно, 07:00~22:00
  • Справочный центр на станциях аэропортовской линии: 1-й пассажирский терминал, цокольный этаж B1, напротив выхода к обычным поездам аэропортовской линии / Ежедневно, 05:30~23:00
    ※ Залоговую сумму можно получить в Центре Туристической Информации, расположенном в 1-м пассажирском терминале, на 1-м этаже напротив выходов №5 и 10
• • Сеул
  • Сеульский вокзал, Tmoney Town: 1-й этаж в здании Seoul City Tower около 10-го выхода станции «Сеульский вокзал» (Соуль ёк) (서울역, Seoul Station) 1 и 4 линий метро / По будням, 09:00~18:00
  • Центр Туристической Информации в районе Мёндон: напротив 5-го выхода станции «Ыльчжиро ипгу» (을지로입구역, Euljiro 1(il)-ga Station) 2 линии метрополитена / Ежедневно, 09:00~20:00 (в дни традиционных праздников Соллаль и Чхусок не работает)
    

Официальный веб-сайт карты MPASS (кор., англ.)

На фото) Транспортная карта Discover Seoul Рass – абонемент на 24 ч., 48 ч. и 72 ч. / Карта Mobile Pass (Источник: STM)

Discover Seoul Pass выполняет не только функции транспортной карты, но также предоставляет своим владельцам скидки и бесплатный вход в основные туристические достопримечательности Сеула. С этой картой самостоятельные путешественники могут легко и свободно передвигаться по Сеулу, составляя план поездки по своему вкусу. Обладатели Discover Seoul Pass в определенный промежуток времени (в зависимости от вида абонемента – 24 ч., 48 ч. и 72 ч.) могут посетить различные достопримечательности столицы (отсчет времени начинается с момента посещения первого места назначения). Кроме того, владельцы карты Discover Seoul Pass могут получить приятные скидки при походе в театры или другие представления, а также при оплате товаров в магазинах беспошлинной торговли Duty Free. Пополнив карту дополнительными средствами, вы можете использовать ее и как обычную транспортную карту. Проверить остаток времени, а также список достопримечательностей (доступных для бесплатного посещения по карте) можно скачав специальное приложение на смартфон. С появлением мобильной версии карты Discover Seoul Pass Mobile пользоваться картой и совершать покупки стало ещё удобнее. При покупке карты обладателям предоставляется возможность бесплатно взять в аренду велосипед общественного пользования на 24 часа и воспользоваться автобусным городским туром (1 день), а также 1 бесплатный билет на проезд в одну сторону по маршруту, курсирующему между Международным аэропортом Инчхон и Сеульским вокзалом. Мобильная версия карты Discover Seoul Pass Mobile доступна также в трёх видах: абонемент на 12 ч. (1 день), 24 ч. (2 дня) и 72 ч. (3 дня).
※ Обладатели физической карты могут использовать мобильное приложение для того, чтобы проверить остаток времени и получить информацию о посещаемых достопримечательностях.

Стоимость карты

Абонемент на 24 часа – 39 900 вон / на 48 часов – 55 000 вон / на 72 часа – 70 000 вон
* Стоимость мобильной версии карты Discover Seoul Pass совпадает с вышеуказанными ценами
* Мобильную версию карты нельзя использовать в качестве карты Tmoney

Места продаж

• Карты можно приобрести в аэропортах, отелях, на ж/д станциях аэропортовской линии, в центре Сеула и т.д.

* Места офлайн продажи могут меняться, поэтому рекомендуем проверять более подробную информацию на официальном веб-сайте

Места пополнения карты и возврата денежных средств

• • Места пополнения карты (для использования в качестве Tmoney): круглосуточные магазины во всех городах страны, а также в автоматах или сервис-центрах Tmoney на станциях метро
• • Места возврата транспортной карты Tmoney:
  • при остатке суммы менее 30 000 вон: круглосуточные магазины во всех городах страны, а также в сервис-центрах Tmoney на станциях метро
  • при остатке суммы менее 50 000 вон: в сервис-центрах Tmoney на станциях метро

Обратите внимание, что при возврате остатка денежных средств на карте, стоимость самой карты и комиссия (500 вон) возврату не подлежит. Кроме того, необходимо помнить, что процесс возврата денежных средств усложняется, если на карте остался баланс размером более 50 тыс. вон. Поэтому лучше пополнять карту на суммы менее 50 тыс. вон.

В случае потери карты денежные средства не возвращаются.

Как использовать приложение на смартфон

Загрузите приложение ‘Discover Seoul Pass’ на свой мобильный телефон через магазины Google Play или Apple App Store → зарегистрируйте купленную карту ‘Discover Seoul Pass’ через (QR) штрих-код или номер, указанный под штрих-кодом → завершите синхронизацию и приступайте к работе
※ Приложение доступно на кор., англ., яп. и кит. языках

Список достопримечательностей, доступных для бесплатного посещения по карте Discover Seoul Pass

Дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун (Всемирное наследие ЮНЕСКО), дворец Токсугун, дворец Чхангёнгун, исторический музей тюрьмы Содэмун, Арт-галерея Leeum (Samsung), Национальный музей современного искусства в Сеуле, Сеульская башня на горе Намсан, Национальный музей Кореи, Сеульский парк линейных корабрей (Seoul Battleship Park), Деревня традиционных домов ханок на Намсане, Океанариум КОЭКС и др.

Официальный веб-сайт Discover Seoul Pass (кор., англ., яп., кит.)