Об утверждении Условий оказания услуг геолокационного сервиса и Политики обработки персональных данных о местоположении сайта и приложения VISITKOREA

Сообщаем об утверждении Условий оказания услуг геолокационного сервиса и Политики обработки персональных данных о местоположении сайта и приложения VISITKOREA в соответствии с Законом о защите и использовании данных о местонахождении, Законом о содействии использованию информационных и коммуникационных сетей и защите информации, Общим актом о телекоммуникациях, Законом о телекоммуникационном бизнесе и другими связанными постановлениями и нормами. Сервис вступает в действие с 27 июня 2025 года. Условия оказания услуг геолокационного сервиса VISITKOREA Статья 1. Цель Настоящие Условия предназначены для определения прав и обязанностей между членом (далее – «Пользователь», означающий субъект персональных геолокационных данных, согласившийся с условиями использования геолокационных сервисов VISITKOREA) и Национальной организацией туризма Кореи (далее – «Компания») при использовании Пользователем предоставляемого Компанией геолокационного сервиса VISITKOREA (далее – «Сервис»), а также регулирования иных необходимых аспектов. Статья 2. Действие и изменение условий использования ① Настоящие Условия вступают в силу после того, как клиент, подавший заявку на услугу, либо субъект персональных данных о местоположении соглашается с ними и регистрируется в качестве Пользователя услуги в соответствии с установленной Компанией процедурой. ② В случае, если Пользователь нажимает кнопку «Согласен» с настоящими Условиями в режиме онлайн, считается, что он полностью ознакомился с их содержанием, полностью их понял и согласен с их применением. ③ Компания может вносить изменения в настоящие Условия в пределах, не нарущающих применимые законы и подзаконные акты, включая Закон о защите и использовании информации о местоположении, Закон о содействии развитию индустрии контента, Закон о защите прав потребителей в электронной торговле, Основной закон о защите прав потребителей и Закон о регулировании условий договоров. ④ В случае внесения изменений в Условия, Компания указывает дату вступления в силу, причины изменений, содержание действующих и новых условий, а также информирует, что в случае отсутствия выраженного согласия или отказа до даты вступления в силу, считается, что Пользователь согласен с измененными условиями. Уведомление и публикация осуществляются следующим образом: 1. Публикация на веб-сайте услуги: за 30 дней до вступления изменений в силу и на протяжении значительного периода после (до следующего изменения); 2. Индивидуальное уведомление Пользователю в электронной форме: за 30 дней до вступления изменений в силу. ⑤ Если после публикации и уведомления, как указано выше, Пользователь не выражает согласие или отказ до даты вступления изменений в силу, считается, что он согласился на новые условия. ⑥ Если Пользователь не согласен с измененными условиями, он или Компания могут расторгнуть договор на использование услуги. Статья 3. Применение соответствующего законодательства Настоящие Условия применяются добросовестно и справедливо в соответствии с принципом доброй воли; по вопросам, не урегулированным в данных Условиях, применяется соответствующее законодательство или деловая практика. Статья 4. Содержание услуги ① Цели использования и срок хранения данных о персональном местоположении и услуг на основе местоположения, предоставляемых Компанией, указаны ниже. Наименование сервиса Содержание услуги на основе местоположения и цели использования Период использования персональных данных о местоположении Услуги геолокационного сервиса VISITKOREA o Рекомендация туристических мест поблизости на основе текущего местоположения Пользователя o Рекомендация информации о мероприятиях и событиях поблизости на основе текущего местоположения Пользователя o Предоставление информационных уведомлений при нахождении вблизи основных пунктов въезда и выезда на территории Республики Корея До момента отзыва согласия Пользователя ※ Персональные данные о местоположении используются однократно и не сохраняются в системе. ② В соответствии со статьей 16 пунктом 2 Закона о защите и использовании информации о местоположении, Компания автоматически записывает и хранит данные, подтверждающие факты использования и предоставления информации о местоположении. Данные сохраняются до момента отзыва согласия на использование услуг, основанных на местоположении. ③ Компания незамедлительно уничтожает персональные данные о местоположении после достижения цели их использования или предоставления, за исключением данных, подтверждающих факты использования и предоставления, указанных в пункте 2. Однако в случае, если хранение требуется по иным законам или Пользователь дал отдельное согласие на хранение персональных данных о местоположении, такие данные могут храниться до одного года с момента получения согласия Пользователя. Статья 5. Плата за использование услуги ① Услуги, предоставляемые Компанией, по умолчанию являются бесплатными. ② Плата за передачу данных, возникающая при использовании беспроводной связи, взимается отдельно в соответствии с политикой оператора мобильной связи, к которому подключен Пользователь. Статья 6. Уведомление об изменении содержания услуги и др. ① В случае изменения содержания услуги или ее прекращения, Компания может уведомить об этом через официальный сайт. ② В случае, указанном в пункте 1, если уведомление адресовано неопределенному кругу лиц, уведомление о таких изменениях или прекращении может быть сделано через веб-сайт и другие средства. Статья 7. Ограничение и приостановка использования услуги ① Компания может ограничить или приостановить использование услуги Пользователем в случае возникновения одного из следующих обстоятельств: 1. Если Пользователь умышленно или по грубой неосторожности препятствует работе сервиса; 2. В случае необходимости проведения технического обслуживания, ремонта или строительства оборудования для предоставления услуги; 3. В случае приостановки телекоммуникационной услуги со стороны основного оператора связи, предусмотренного Законом о телекоммуникациях; 4. При возникновении чрезвычайных ситуаций, технических сбоев или перегрузки системы, препятствующих нормальному предоставлению услуги; 5. В других случая, когда Компания сочтет невозможным предоставление услуги по уважительным причинам. ② В случае ограничения или приостановки услуги в соответствии с пунктом 1, Компания обязана уведомить об этом Пользователя, указав причины и срок ограничения, разместив информацию на веб-сайте и/или индивидуально, в электронной форме (по электронной почте и т.д.). ③ В случае, если по уважительным причинам невозможно предварительно разместить уведомление и сообщить Пользователю в соответствии с предыдущим пунктом, Компания вправе сделать это постфактум. Статья 8. Использование и предоставление персональных данных о местоположении ① Если Компания намеревается использовать персональные данные о местоположении для предоставления услуг, это должно быть заранее указано в условиях использования. ② В случае, если персональные данные о местоположении предоставляются третьему лицу, указанному Пользователем, Компания обязана предварительно уведомить Пользователя о лице, которому будут предоставлены данные, и о цели предоставления, а также получить согласие. ③ При предоставлении персональных данных о местоположении третьему лицу в соответствии с пунктом 2, Компания обязана каждый раз незамедлительно уведомлять Пользователя через устройство, с которого были собраны данные, либо через указанный адрес электронной почты, о следующем: получатель, дата и время предоставления, цель предоставления (далее – «Информация о предоставлении»). ④ Однако в следующих случаях уведомление осуществляется через заранее указанное Пользователем устройство или электронную почту: 1. В случае, если устройство, с которого были собраны данные, не обладает функцией приема текста, голоса или видео; 2. В случае, если пользователь заранее запросил уведомление на другое устройство или по другому электронному адресу. ⑤ Несмотря на пункт 3, Пользователь имеет право в соответствии со статьей 24 Постановления о реализации Закона о геолокации выбрать способ получения Информации о предоставлении в виде сводного уведомления, и в любой момент может изменить способ уведомления на немедленное информирование, подав соответствующий запрос через установленную Компанией процедуру. ⑥ При подаче согласия, предусмотренного пунктами 1, 2 и 5, Пользователь может частично ограничить согласие – в отношении цели использования, круга получателей, части условий использования услуг на основе местоположения или способа уведомления при предоставлении персональных данных о местоположении третьим лицам. В таком случае компания обязана получить отдельное согласие субъекта персональных данных о местоположении. Статья 9. Ограничение на использование или предоставление персональных данных о местоположении Компания не может использовать персональные данные о местоположении или данные о фактах их использования/предоставления сверх объема, указанного в Условиях использования, либо предоставлять их третьим лицам, за исключением случаев, когда имеется согласие участника, либо применим один из следующих пунктов: 1. В случае, если данные о фактах использования/предоставления геолокационной информации необходимы для расчета платы за предоставление услуг, основанных на геолокации. 2. В случае предоставления данных в обработанном виде, не позволяющем идентифицировать конкретного человека, для составления статистики, проведения научных исследований или маркетинговых исследований. Статья 10. Права субъекта персональных данных о местоположении и способы их реализации ① Пользователь может в любой момент отозвать полное или частичное согласие на предоставление услуг, основанных на геолокации, и на передачу персональных данных о местоположении третьим лицам. В таком случае Компания уничтожает полученные персональные данные о местоположении, а также подтверждающие документы о их использовании и передаче. Однако при частичном отзыве согласия это касается только тех данных о местоположении, которые были отозваны, и подтверждающих документов о их использовании и передаче. ② Пользователь может в любой момент потребовать от Компании приостановки сбора, использования или передачи персональных данных о местоположении, и Компания обязана выполнить этот запрос и имеет необходимые для этого технические средства. ③ Пользователь может потребовать от Компании предоставления доступа к следующим материалам или получения уведомлений о них и, в случае обнаружения ошибок, потребовать их исправления: 1. Документы, подтверждающие сбор, использование и передачу данных о местоположении, относящихся к нему; 2. Причины и содержание передачи его персональных данных о местоположении третьим лицам в соответствии с законами о защите данных о местоположении или другими нормативными актами. ④ Пользователь может реализовать права, указанные в пунктах 1-3, через установленную Компанией процедуру. Статья 11. Назначение ответственного за управление данными о местоположении ① Компания назначает ответственное лицо за управление данными о местоположении, которое обладает должностной ответственностью за надлежащее управление и защиту данных, а также за эффективное разрешение жалоб субъектов персональных данных о местоположении. ② Ответственное лицо за управление данными о местоположении – это руководитель отдела, предоставляющего услуги на основе геолокации, детали которого указаны в приложении к настоящим Условиям. Статья 12. Компенсация ущерба ① В случае, если Компания нарушает положения статей 15-26 Закона о защите и использовании данных о местоположении, и в результате этого Пользователь понесет ущерб, он имеет право потребовать от Компании компенсацию. В этом случае Компания не освобождается от ответственности, если не докажет отсутствие умысла или небрежности. ② Если Пользователь нарушает положения настоящих Условий и Компании причиняется ущерб, Компания имеет право потребовать возмещение ущерба от Пользователя. В этом случае Пользователь не освобождается от ответственности, если не докажет отсутствие умысла или неосторожности. Статья 13. Применимое право и юрисдикция суда ① Настоящие Условия регулируются и исполняются в соответствии с законодательством Республики Корея. ② Права Пользователя и его законного представителя и способы их осуществления определяются по адресу Пользователя на момент подачи иска. Если адрес отсутствует, дело будет рассматриваться в компетентном суде по месту жительства. Если на момент подачи иска адрес или место жительства Пользователя неясны, либо Пользователь проживает за рубежом, иск подается в суд, указанный в Гражданском процессуальном кодексе. Статья 14. Урегулирование споров и прочее ① В случае, если стороны не могут достичь соглашения по спору, связанному с информацией о местоположении, либо отсутствует возможность достичь такого соглашения, Компания может обратиться в Комиссию по связям и телерадиовещанию в соответствии со статьей 28 Закона «О защите и использованию информации о местоположении и др.». ② В случае, если стороны не могут достичь соглашения по спору, связанному с информацией о местоположении, либо отсутствует возможность достичь такого соглашения, Компания или Пользователь могут подать заявление о посредничестве в Комитет по урегулированию споров в сфере персональных данных в соответствии со статьей 43 Закона «О защите персональных данных». Статья 15. Контактная информация Компании Название Компании и ее адрес следующие: 1. Название: Национальная организация туризма Кореи (НОТК) 2. Генеральный директор: Со Ёнчхун (исполняющий обязанности президента) 3. Адрес: особая автономная провинция Канвондо, г. Вончжу, ул. Сеге-ро 10 4. Телефон: 033-738-3000 Приложение Статья 1 (Дата вступления в силу) Настоящие Условия вступают в действие с 27 июня 2025 года. Статья 2 Ответственным за управление данными о местоположении по состоянию на январь 2025 года назначается следующее лицо: 1. Ответственное лицо: руководитель департамента цифрового сотрудничества Ким Ёнхи 2. Телефон: 033-738-3040 Политика обработки персональных данных о местоположении VISITKOREA Настоящая политика обработки персональных данных о местоположении включает следующее содержание. Она охватывает как обязательные положения, предусмотренные соответствующим законодательством, так и положения, которые VISITKOREA считает важными для защиты персональной информации пользователей. 1. Цель обработки и срок хранения персональных данных о местоположении 2. Правовые основания и срок хранения подтверждающих материалов о фактах сбора, использования и предоставления персональных данных о местоположении 3. Порядок и способы уничтожения персональных данных о местоположении 4. Порядок предоставления персональных данных о местоположении третьим лицам 5. Уведомления, предусмотренные пунктом 3 статьи 19 Закона о данных о местоположении 6. Наименование ответственного за управление данными о местоположении и уполномоченного подразделения В соответствии со статьей 21-2 Закона о данных о местоположении (Публикация политики обработки персональных геолокационных данных), VISITKOREA устанавливает и публикует настоящую Политику обработки персональных данных о местоположении с целью защиты персональной информации субъектов и обеспечения оперативного и эффективного рассмотрения связанных с этим обращений. 1. Цель обработки и срок хранения персональных данных о местоположении VISITKOREA осуществляет сбор, использование и предоставление персональных данных о местоположении в пределах целей, установленных в Условиях использования услуг, основанных на местоположении, при этом для каждого вида данных о местоположении определяются соответствующая цель обработки и срок хранения. Наименование сервиса Содержание услуги на основе местоположения и цели использования Период использования персональных данных о местоположении Услуги геолокационного сервиса VISITKOREA o Рекомендация туристических мест поблизости на основе текущего местоположения Пользователя o Рекомендация информации о мероприятиях и событиях поблизости на основе текущего местоположения Пользователя o Предоставление информационных уведомлений при нахождении вблизи основных пунктов въезда и выезда на территории Республики Корея До момента отзыва согласия Пользователя ※ Персональные данные о местоположении используются однократно и не сохраняются в системе. 2. Правовые основания и срок хранения подтверждающих материалов о фактах сбора, использования и предоставления персональных данных о местоположении В соответствии с пунктом 2 статьи 16 Закона о данных о местоположении, VISITKOREA автоматически записывает и хранит данные, подтверждающие факты использования и предоставления персональных данных о местоположении, и хранит указанные материалы не менее 1 года. 3. Порядок и способы уничтожения> персональных данных о местоположении VISITKOREA уничтожает персональные данные о местоположении немедленно после достижения цели их использования или предоставления, за исключением подтверждающих материалов о фактах использования или предоставления таких данных. 4. Порядок предоставления персональных данных о местоположении третьим лицам VISITKOREA не имеет права использовать персональные данные о местоположении или подтверждающие материалы о фактах использования либо предоставления данных за пределами целей, указанных в условиях использования, или передавать их третьим лицам без согласия пользователя, за исключением следующих случаев: • В случае предоставления информации в обезличенной форме, не позволяющей идентифицировать конкретного человека, для целей составления статистики, проведения научных или маркетинговых исследований; • В иных случаях, предусмотренных законодательством 5. Уведомления, предусмотренные пунктом 3 статьи 19 Закона о данных о местоположении • Если VISITKOREA намеревается использовать персональные данные о местоположении для предоставления услуг, она обязана заранее указать это в условиях использования и получить согласие субъекта персональных данных о местоположении. • В случае предоставления персональных данных о местоположении третьим лицам VISITKOREA незамедлительно уведомляет субъект данных о получателе, дате и времени, а также цели предоставления. 6. Наименование ответственного за управление данными о местоположении и уполномоченного подразделения Категория Подразделение Телефон Ответственный за управление данными о местоположении Департамент цифрового сотрудничества 033-738-3040 Уполномоченное лицо, обрабатывающее данные о местоположении Отдел международного цифрового маркетинга 033-738-3503 Настоящая Политика обработки персональных данных о местоположении вступает в действие с 27 июня 2025 года.

27.05.2025

Начните свое приключение в HiKR station, как только приземлитесь в Корее!

Если вы хотите погрузиться в атмосферу корейской культуры и цифрового контента еще до начала своего путешествия по Корее, посетите новую достопримечательность HiKR station, расположенную в транспортном центре 1-го пассажирского терминала международного аэропорта Инчхон. Открытие HiKR station, где путешественники могут познакомиться с корейской культурой и ярко начать свои приключения, состоится 29 мая 2025 года. Здесь будет представлено пять тематических зон и яркие медиа-дисплеи, которые позволят особенно молодому «цифровому» поколению по-новому познакомиться и насладиться очарованием корейской культуры прямо в аэропорту, создавая незабываемое начало путешествия. Дополнительная информация HiKR station - Расположение: транспортный центр (этаж B1) 1-го терминала международного аэропорта Инчхон; г. Инчхон, окр. Чун-гу, ул. Конханно 271 (인천광역시 중구 공항로 271) - Как добраться: примерно 3 минуты (30 м.) пешком от выхода возле зоны H10 краткосрочной парковки на цокольном этаже (B1) - Время работы: ежедневно 10:00-19:00, закрыто в последнюю среду каждого месяца - Дата открытия: 29 мая 2025 года - Специальная промо-неделя: 29 мая – 2 июня 2025 года, выступления DJ и танцевальных коллективов Краткий обзор HiKR station в фотографиях 1. HiKR POSE Необычное пространство для легкой растяжки и отдыха путешественников после длительного перелета 2. HiKR SHOT Пространство, где можно сфотографироваться на фоне различных достопримечательностей Кореи и блюд корейской кухни 3. HiKR STAGE Пространство, в котором вы сможете снять рилсы и короткие видеоролики и воссоздать атмосферу клипов любимых K-POP исполнителей 4. HiKR PICK Пространство, где можно выиграть призы за фирменные монетки, полученные за участие во всех активностях HiKR station 5. BEAUTY UP Пространство, где представлены различные бьюти продукты, предметы для съемки и аксессуары, чтобы вы могли украсить свой образ И специальная команда High-Tension Crew, которая поднимет настроение путешественников, только приехавших в Корею!

28.05.2025

Открытие специальной акции от VISITKOREA Alliance - Скидки и розыгрыш подарков для иностранных туристов, посещающих Корею

VISITKOREA с 22 мая по 29 июня проводит cпециальную акцию «VK Alliance – Присоединяйся и выигрывай» для привлечения иностранных туристов в Южную Корею. В рамках акции предоставляются 30-50% скидки в различных сферах, включая отели и рестораны, краткосрочная аренда авто, невербальные представления и тематические парки развлечений, аквапарки и т.д. Помимо этого, вас ждут розыгрыши среди пользователей приложения VISITKOREA, рулетка удачи и др., победители которых будут выбраны случайным образом. 366 счастливчиков получат приятные подарки, включая авиабилеты в Корею в обе стороны, подарочные сертификаты в магазины беспошлинной торговли, билеты на романтический круиз по реке Ханган с ужином и многое другое. Специальная промоакция VISITKOREA проводится в коллаборации с 15 участниками VK альянса. Иностранных туристов, посещающих Корею, ждут разнообразные скидки: на проживание и питание от отеля Chosun Hotels&Resort, аренду автомобилей по всей стране от Lotte Rent-a-car, посещение представлений The Painters и JUMP, походы в тематические парки развлечений Gyeongju World, Традиционная корейская деревня Минсокчхон, Everland, а также на проживание, транспорт, спектакли и посещение других достопримечательностей. Надеемся, что благодаря этой акции ваше путешествие в Корею станет ещё более ярким и запоминающимся. Дополнительная информация Специальная промоакция «VK Alliance – Присоединяйся и выигрывай» Перейти к участию (страница на англ.яз.)>> ● Период проведения: 22 мая – 29 июня 2025 года ● Объявление победителей: 9 июля 2025 года ● Призы: авиабилеты в Корею в обе стороны, подарочные сертификаты SHINSEGAE, подарочные сертификаты GS25 и т.д.

22.05.2025

Фотовыставка по итогам фотоконкурса по туризму в Корее

Представительство Национальной организации туризма Кореи во Владивостоке приглашает посетить фотовыставку «Корея, аннён!» в лобби Лотте отель Владивосток. (г. Владивосток, ул. Семёновская, д.29). Фотоконкурс, посвященный Корее, проводится уже десятый раз: «Корея глазами туриста» (2016 г.), «Зима в Корее» (2017 г.), «Корея: моя история» (2018 г.), «Доводилось ли Вам_ в Корее?» (2019 г.), «Мой близкий друг – Корея» (2020 г.), VI фотоконкурс по туризму в Корее (2021 г.), «Исторические места Кореи» (2022 г.), «Корея, мы обязательно встретимся снова» (2023 г.), «Я снова в Корее!» (2024 г.) и в 2025 году «Корея, аннён!» Участники данной выставки обычные туристы, которые путешествовали по Корее и запечатлели моменты поездки в объективе фотокамер. Они приняли участие в фотоконкурсе от представительства НОТК в г.Владивосток в начале этого года. Далее члены жюри отобрали 20 работ, которые будут представлены на фотовыставке. В этом году в фотоконкурсе приняли участие жители Дальнего Востока и Сибири, а количество работ составило почти 300 фотографий. Фотоконкурс стал уже ежегодной доброй традицией. Мы предлагаем вам вновь окунуться в атмосферу этой страны и почувствовать эмоции, которые хотели передать авторы своих работ. Период проведение выставки: 25 апреля – 5 июня 2025 г. (07:00-23:00) Место проведения: Лотте отель Владивосток, ул. Семёновская, 29.

28.04.2025

Интервью для VISITKOREA: не только Сеул или как совмещать учебу и путешествие по южным регионам Кореи

Продолжаем знакомить вас с героями нашей новой рубрики – и делимся впечатлениями путешественников о Корее из первых уст! Сегодня у нас в гостях наша подписчица из Владивостока, Александра Баринова, а

23.05.2025

Сделайте путешествие в Корею по-настоящему удобным с универсальной картой Trip.PASS

Если вы планируете путешествие в Корею, запомните это название – Trip.PASS. С момента прибытия в аэропорт и первых поездок на общественном транспорте до оплаты различных услуг, вызова такси, удостове

22.05.2025

Проведите незабываемые дни на Хангане!

Река Ханган для местных жителей – это островок природы посреди города, где можно отдохнуть, заняться активными видами спорта и просто весело провести время. Вдоль набережной реки создано 11 парков, г

02.05.2025

Атмосферность – в Сочхоне, традиции – в Пукчхоне! Два похожих, но таких разных района Сеула

Территория к западу от дворца Кёнбоккун называется Сочхон, а к северу – Пукчхон. Эти районы сохранили старинный облик Сеула практически в первозданном виде. Однако их очарование не ограничивается тол

23.04.2025